Don't Miss

7 proverbi maltesi

By on August 22, 2014

Paese che vai proverbi che trovi. E la lingua maltese è piena di proverbi. Ne abbiamo selezionati 7, un assaggio di cultura maltese, un concentrato di saggezza in poche parole.

Il-mistoqsija oht il-gherf.
Chiedere e la sorella del sapere.
Ovvero, chi non fa domande non potrà mai imparare di più e scoprire nuove cose.

 

Ilsien ta mara jxoqq il-ghadam.
La lingua di una donna rompe le ossa.
Fate sempre attenzione alle vostre ossa quando parlate con una donna.

 

Quando si  Il-qalb tal-bniedem bosk.
Il cuore di un uomo è una foresta.
Una foresta è un logo misterioso, pieno di angoli bui e nascosti, ma anche di posti stupendi e pieni di vita. Così è l’anima delle persone.

 

Il-qattus u l-far qatt ma hasbu ghalenija.
Il gatto e il ratto non pensano alla stessa maniera.
I nemici non hanno lo stesso punto di vista, ecco perchè sono nemici

 

Gebel ma gebel ma jiltaqa’, izda wicc ma wicc jiltaqa’.
Una montagna non incontra una montagna, ma una faccia incontra un’altra faccia.
Nella vita ci sono molte persone che potreste incontrare.

 

Fid-dinja hawn aktar imgienen minn nies f’sensihom.
Nel mondo ci sono più persone matte che persone sane.
Ed è meglio che sia così. O forse no?

 

Il-flus ghandhom il-gwienah.
Il denaro ha le ali.
Se fate fatica ad accumulare ricchezze ora sapete perchè: volano via. Si intende che le spese sono sempre tante e imprevedibili.

 

E per concludere questo piccolo post?

 

Tmiem tajjeb isewwi kollox.
Tutto è bene quel che finisce bene.

About Italiani Malta